湖州歌九十八首 其七一

宋 · 汪元量 · 七言绝句

原文
第二筵开入九重,君王把酒劝三宫
驼峰割罢行酥酪,又进雕盘嫩韭葱
译文 / 白话释义

第二场筵席开在皇宫深处,君王手持酒杯劝饮后宫妃嫔。骆驼峰肉切割完后接着送上酥酪,又端上雕饰精美的盘子盛着的嫩韭菜和葱。

注释

指皇宫,古人认为天有九重,天子所居之处也称为九重。;泛指后宫妃嫔等。;骆驼背上的肉峰,为珍贵食材。;用牛羊奶制成的食品。;雕刻精美的盘子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单而直接地描绘出宫廷筵席的场景。通过‘第二筵’‘九重’‘君王’‘三宫’等词汇勾勒出宫廷的环境与人物关系。在情感表达方面,表面上只是叙述筵席上的菜品,然而在这种简单叙述背后,可以感受到一种隐隐的讽刺。在国家面临危机之时(联系南宋灭亡背景),宫廷之中仍然是这样歌舞升平、醉生梦死的景象。在意境营造上,呈现出一种奢华、颓靡的宫廷筵席画面。主题思想上反映了宫廷的腐朽以及对南宋统治阶层的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。