湖州歌九十八首 其三
宋 · 汪元量 · 七言绝句
原文
殿上群臣默不言,伯颜丞相趣降笺
三宫共在珠帘下,万骑虬须遶殿前
译文 / 白话释义
宫殿上的群臣默默无言,伯颜丞相催促(南宋朝廷)投降递上降书。(南宋的)三宫(太皇太后、太后、皇帝)一同在珠帘之下,众多的骑兵和胡须卷曲的武士环绕在宫殿之前。
注释
催促,读cù。;投降的文书。;指太皇太后、太后、皇帝。;卷曲的胡须,多形容武士。虬,读qiú。;同‘绕’,环绕的意思,读rào。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简单勾勒出一幅南宋朝廷被迫投降的画面。‘殿上群臣默不言’通过描写群臣的沉默,侧面烘托出当时压抑、无奈的氛围,一个‘默’字生动地写出了众人在强大压力下的噤声状态。‘伯颜丞相趣降笺’直接点明了事件的推动者是元朝丞相伯颜,他的出现象征着元朝的强势压迫。‘三宫共在珠帘下’描绘出南宋皇室在这样的局势下的无助,‘共’字强调了他们命运相连。‘万骑虬须遶殿前’则渲染出元朝军队的强大和威严,‘万骑’显示出兵力之多,‘虬须’从外貌上进一步刻画了元军将士的勇猛形象。在情感表达方面,诗中蕴含着对南宋朝廷的悲哀与同情,对元朝强大军事力量压迫下南宋政权即将覆灭的无奈之感。在意境营造上,整体画面显得压抑、凝重,充满了亡国之悲。主题思想上,反映了南宋末年面临元朝入侵时无力抵抗,走向覆灭的历史事件。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。