湖州歌九十八首 其三一

宋 · 汪元量 · 七言绝句

原文
万骑横江泣鼓鞞,千枝画角一行吹
淮南今夜好明月,船上美人空泪垂
译文 / 白话释义

上万的骑兵横列在江边,战鼓悲泣(敲响),千支画角排成一行吹奏着。淮南今夜有着美好的明月,船上的美人徒然落泪。

注释

鼓名,读音:bǐng;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。

赏析

从文学手法上看,首联‘万骑横江泣鼓鞞,千枝画角一行吹’运用了夸张和视听结合的手法。‘万骑’‘千枝’是数量上的夸张,展现出宏大的军容,同时‘鼓鞞’的声音和‘画角’吹奏的画面,从听觉和视觉两方面给人以强烈的震撼感。尾联‘淮南今夜好明月,船上美人空泪垂’则采用了以乐景写哀情的手法,明月美好,但美人却空自垂泪,形成鲜明的反差,更突出哀愁。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲伤、哀怨的情绪。前两句描绘出一种战争的紧张氛围,而后两句则将视角转向船上的美人,美人的泪垂暗示着战争带来的苦难或者是离别的痛苦。在意境营造上,前两句构建出一种肃杀、宏大的战争意境,后两句则在明月的美好之下烘托出孤独、哀怨的小意境。主题思想上反映了战争的残酷以及战争给人们带来的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。