湖州歌九十八首 其五一
宋 · 汪元量 · 七言绝句
原文
邵伯津头闸未开,山城鼓角不胜哀
一川霞锦供行客,且掬荷香进酒杯
译文 / 白话释义
邵伯渡口的闸门还没有开启,山城传来的鼓角声满是哀伤。一片如锦缎般绚烂的晚霞供行客欣赏,暂且捧起荷香融入酒杯之中。
注释
地名;渡口边。津,jīn,渡口;战鼓和号角。古时军队中用以报时、警众或发号施令。;承受不了。胜,shèng;双手捧取。掬,jū
赏析
从文学手法上看,首联采用了写实的手法,点明地点‘邵伯津头’,闸未开这一细节为下文的情感抒发埋下伏笔,‘山城鼓角不胜哀’通过听觉描写,那哀伤的鼓角声渲染出一种沉郁的氛围。颔联则是一转而写眼前所见景色,‘一川霞锦’描绘出晚霞布满天空,如锦缎般的绚丽画面,与上联的哀伤氛围形成鲜明对比,这种乐景衬哀情的手法更显哀愁。从情感表达来说,既有羁旅途中闸未开的无奈,又有身处动荡时期对家国命运的担忧,哀伤之情弥漫在字里行间。在意境营造上,前两句构建出一种压抑、沉郁的氛围,后两句又描绘出一幅宁静而绚烂的晚霞与荷香的画面,两种意境相互交织。主题思想上反映了诗人在旅途之中复杂的心境,以及对国家命运和个人境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。