湖州歌九十八首 其一
宋 · 汪元量 · 七言绝句
原文
丙子正月十有三,挝鞞伐鼓下江南
臯亭山上青烟起,宰执相看似醉酣
译文 / 白话释义
丙子年正月十三日,敲锣打鼓向江南进发。皋亭山上冒起青烟,宰执大臣们相互看着好像喝醉了酒一样。
注释
挝(zhuā),敲打;鞞(pí),同‘鼙’,古代军中用的小鼓。‘挝鞞’就是敲鼓的意思。;臯(gāo)亭山,地名。;宰相与执政的统称,泛指高官。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间,直接叙述事件发生的时间起点,简单直白却为全诗奠定了叙事的基调。‘挝鞞伐鼓’这一细节描写,生动地描绘出军队出征时的鼓乐喧天的热闹场景,渲染出一种紧张的氛围。在情感表达方面,诗中虽无直接抒情的语句,但通过对宰执们‘相看似醉酣’的描写,流露出一种对南宋朝廷官员面对敌军压境时麻木、怯懦状态的讽刺之情。在意境营造上,‘臯亭山上青烟起’勾勒出一幅带有神秘色彩和紧张感的画面,青烟袅袅升起,暗示着敌军的逼近,给全诗增添了一种压抑和不安的氛围。主题思想上,这首诗通过描述元军南下时的场景以及南宋宰执的状态,反映了南宋末年政治的腐朽和军事的衰败。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。