湖州歌九十八首 其一九
宋 · 汪元量 · 七言绝句
原文
满船明月夜鸣榔,船上宫人烧夜香
好是烧香得神力,片帆稳送到渔阳
译文 / 白话释义
明月满船的夜晚响起敲击船舷的声音,船上的宫女正在烧着夜里的香。好像是烧香得到了神的助力,一片船帆稳稳地将船送到了渔阳。
注释
渔人捕鱼时用长木敲船舷作声,使鱼惊而入网。榔(láng);地名,这里可能是目的地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“满船明月夜鸣榔,船上宫人烧夜香”,简洁而生动地勾勒出一幅船上夜景图,明月、鸣榔声、烧夜香的宫人,画面感十足。在情感表达方面,表面上看似平静地叙述宫人乘船前往渔阳的过程,但实际上蕴含着一种无奈和凄凉之感。宫女们远离故土,只能寄希望于烧香得神力来保佑行程安稳,反映出她们身不由己的命运。在意境营造上,‘满船明月’营造出一种清冷、孤寂的氛围,这种氛围与宫女们的境遇相呼应。主题思想上,通过描写宫女北行的一个片段,反映出当时社会的动荡不安以及底层人物在这种动荡局势下的悲惨遭遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。