湖州歌九十八首 其一七

宋 · 汪元量 · 七言绝句

原文
晓鬓鬅松懒不梳,忽听人说是南徐
手中明镜抛船上,半揭篷窗看打鱼
译文 / 白话释义

早晨起来鬓发蓬松也懒得梳理,忽然听到有人说是到了南徐。手中的明镜抛到船上,半掀起篷窗观看打鱼。

注释

头发松散的样子。péng sōng;古代州名,在今江苏镇江一带。

赏析

这首诗从描写一个女子晨起时慵懒的状态入手,生动地塑造出一个随性自然的人物形象。在写作手法上,先以‘晓鬓鬅松懒不梳’这种细节描写,刻画出女子的慵懒,从人物的外在状态入手,直接而具体。情感表达上,一种随遇而安的情绪蕴含其中,听到到达南徐时,她并没有太多刻意的准备或激动的反应,只是随手把镜子抛在船上,就去看打鱼,展现出一种恬淡、闲适的心境。在意境营造方面,通过‘半揭篷窗看打鱼’这一画面,给读者呈现出一幅充满生活气息的水乡画面,篷船、打鱼等元素构建出一种悠然的水乡意境。主题思想围绕着一种随性生活、闲适自在的态度展开,体现了一种简单而纯粹的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。