湖州李使君闻予游庐山

大道微妙之处原本相同，喧嚣与安静只是偶然走上不同道路。眷恋朝廷的士人，何必以山水为乐。李君秉承灵秀之气，家园靠近大别山。庐山山峰高达五千仞，曾经登上可以摸到日月。一旦追随青云之友，长久在朝廷为官。如今担任东南之地的太守，双溪对着清冷高洁的景色。于是托付我这个来自洞庭的游客，寄信感谢庐山的清幽绝妙。料想您因珍惜而未能前往，挠头厌烦为官的符节。治理百姓固然是重要之事，超逸的兴致也可以暂时停止。已经告知林屋洞天，在金庭山被赐予长寿之期。

不同的道路。辙，车辙，代指道路。；承受，这里指秉承。bǐng。；古代长度单位。rèn。；代指朝廷。金马，汉代宫门名，旁边有铜马，故名。；赐予。xī。；年老，七八十岁的年纪。dié。

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇议论，提出‘道微本一致，喧静偶殊辙’的观点，为下文抒情做铺垫。在描述友人经历时，通过‘庐峰五千仞，曾上扪日月。一随青云友，久仕金马阙’等句，运用夸张手法写出友人曾有的登山壮举以及仕途经历，形象生动。情感表达丰富，既有对友人的理解，如‘想君惜不往，搔首厌符节’，描绘出友人对庐山清绝景色的向往以及对为官之事的些许厌烦；又有对治理百姓事务重要性的强调，‘泽民固重事，逸兴聊可辍’。在意境营造上，诗中提及庐山的‘清绝’、双溪的‘寒洁’，勾勒出清幽高洁的画面。主题思想上，探讨了仕与隐、入世与出世的矛盾与抉择，反映出诗人对这种关系的思考。