沪州试院不寐偶成次韵

清 · 冯秀莹 · 七言律诗

原文
广寒一锁判仙凡,幽绪如苔未易芟。
续命迢遥烦鸟使,当归稠叠负鱼缄。
秋霜槲叶愁侵被,春雨桃花泪上衫。
为问河阳千载恨,可容精卫不生衔。
译文 / 白话释义

广寒宫一旦锁住便分隔了仙境与人间,幽深的思绪就像苔藓难以芟除。遥远的续命之事烦劳青鸟传信,众多的当归之念辜负了鱼传尺素。秋霜下槲叶带着忧愁侵入被褥,春雨中桃花似泪洒落在衣衫上。想要询问河阳县令那流传千载的遗憾,是否能允许精卫不停地衔石填海。

注释

除去,割草。这里表示难以消除幽深的思绪,如苔藓难以除去一样。;一种落叶乔木。在诗中‘槲叶’与秋霜搭配,渲染出一种忧愁的氛围。;晋朝潘岳曾任河阳县令,这里指代与河阳相关的故事或情感,具体所指结合诗歌语境应为一种带有遗憾的故事。;古代神话中的鸟名,相传精卫衔石填海,表现出一种执着和不甘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、惆怅的氛围。诗中的广寒宫、秋霜、槲叶、春雨、桃花等意象构建出清冷、哀怨的画面。在写作手法上,多处运用典故,如‘广寒’指代月宫仙境,‘鸟使’化用青鸟传信的典故,‘鱼缄’指代书信,‘河阳’有潘岳在河阳的故事,‘精卫’也是经典神话典故,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,同时也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人充满了幽愁哀怨,有无法释怀的思念之情,也有对遗憾之事的叹惋。主题思想上,通过诸多意象和典故表达了诗人内心深处的复杂情感,有对远方的思念,对命运的无奈,以及对往昔遗憾之事的耿耿于怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。