开旧笥作

清 · 冯秀莹 · 七言律诗

原文
虫网蛛尘罩赤油,泪花一锁几春秋。
锦鱼惨淡云双叠,绣凤阑珊月半钩。
挂镜芙蓉残粉退,折钗芍药宿香留。
九泉若不逢卿面,再世还从牧犊游。
译文 / 白话释义

打开旧的竹箱,看到红色的箱罩被蜘蛛网和灰尘覆盖,泪水涟涟仿佛锁住了几个春秋。锦缎上绣的鱼在惨淡的云纹(图案)中像是两两重叠,绣凤在阑珊(将尽、衰落)的月光下如同半钩(弯月)。挂着的镜子如同芙蓉花,残败的脂粉已经褪去,折断的金钗如同芍药花,还留存着旧日的香气。即使到了九泉之下如果不能与你相见,来世还要与你像放牧的童子一样相伴游玩。

注释

盛饭或衣物的方形竹器。;这里指红色的箱罩之类的东西。;有将尽、衰落之意,如‘春意阑珊’。;旧日残留的香气。;指地下深处,常指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象描写,如‘虫网’‘蛛尘’‘锦鱼’‘绣凤’‘挂镜’‘折钗’等,通过这些细致入微的意象组合,生动地描绘出一幅旧物蒙尘、充满哀伤的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着浓厚的思念与哀伤之情,诗人对着旧物,触景生情,从泪花、惨淡、阑珊等词可深切感受到这种情绪。在意境营造上,诗人构建了一个衰败、落寞且充满回忆的意境,每一个旧物的描写都仿佛带着岁月的痕迹和往昔的故事。主题思想围绕对某人(可能是爱人或挚友)的深切思念和生死相随的愿望展开,以旧物为线索,将往昔的美好与现在的哀伤进行对比,更突显思念之情的浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。