开关
清 · 冯秀莹 · 五言律诗
原文
镇日不开关,于书癖好班。
贫犹嫌鹤佞,病始觉松间。
答简慵经岁,寻诗梦入山。
晨醒身在簟,颇悔又飞还。
译文 / 白话释义
整天都不出门(关门闭户),对书有着像班固那样的癖好。贫穷的时候仍然嫌恶讨好主人的鹤,生病的时候才发觉松间(生活的惬意)。回复书信慵懒拖沓,常年如此,寻觅诗句时梦入山林。早晨醒来身体还在竹席之上,很后悔又像鸟儿一样飞回到(尘世的生活)。
注释
整天,从早到晚。常用于诗词中表示时间的长久持续。;指用花言巧语谄媚。在这里形容鹤的讨好姿态,表达诗人对这种行为的嫌恶。;竹席。在诗中用以点明诗人所处的环境,表现出一种清冷、静谧的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明自己整日闭门读书,用‘于书癖好班’这样的表述,巧妙地以班固类比自己对书的喜爱,简洁而生动。颔联通过‘贫犹嫌鹤佞,病始觉松间’的对比,以鹤的佞和松间生活的惬意相对比,既表现出对高洁品质的向往,又暗示出自己现实生活中的不如意。颈联‘答简慵经岁,寻诗梦入山’则进一步描绘自己慵懒对待书信和向往山林的诗意生活,‘慵经岁’用词精准地传达出长期的状态。尾联‘晨醒身在簟,颇悔又飞还’通过描写早晨醒来后的懊悔,把那种对出世生活的向往和对入世生活的无奈之情表现得淋漓尽致。在意境上,诗中营造出一种静谧、清幽且略带出世之感的氛围,无论是松间、入山还是簟上的场景,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。在情感表达方面,表达了诗人对宁静的读书生活的喜爱,对高洁品质的向往,对山林诗意生活的憧憬,以及对现实生活中某些无奈的厌倦情绪。主题思想上反映了诗人内心在出世与入世之间的挣扎与矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。