胡子安荷花
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
出水依稀带露痕,采毫羞涩媿旌能
细思语不经人道,揖逊安州食蜜僧
译文 / 白话释义
荷花露出水面,仿佛还带着露水的痕迹,画笔想要描绘它却很羞涩,自愧没有这样的才能。细细思量,这种感觉是别人未曾说过的,(这感觉)就如同安州那个食蜜的和尚那般谦逊(的态度)。(此处‘揖逊安州食蜜僧’表意较模糊,大致按此理解)
注释
模模糊糊,不很清楚的样子;彩笔,绚丽的文笔,此处指画笔。毫,毛笔的代称。;同‘愧’,惭愧,拼音:kuì;表彰贤能。此处表示有能力描绘荷花之美。;犹揖让,宾主相见的礼仪。这里可理解为谦逊的态度。;这里可能是一个特定的典故中的僧人,从诗中来看,可能是代表一种谦逊的形象。
赏析
从文学手法来看,首句‘出水依稀带露痕’直接描写荷花初出水面带着露水痕迹的状态,简洁而生动地勾勒出荷花清新的形象,是白描手法的运用。‘采毫羞涩媿旌能’则采用拟人手法,赋予‘采毫(画笔)’以人的情感‘羞涩’,生动地传达出想要描绘荷花之美却自觉难以胜任的感觉。在情感表达上,全诗透露着对荷花之美的赞叹之情,同时也有一种对自身描绘能力有限的自嘲感。在意境营造方面,通过对荷花带露这一细节的描绘,构建出一种清新、淡雅的意境。主题思想上,表面是写荷花难以描绘,实际上可能也在借荷花来表达对一种美好事物难以用某种方式完美呈现的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。