清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
搜厨无所得,相对耐恒饥。
凉雨浇蓬径,金风砭葛衣。
世情趋尽异,吾道识应稀。
飘泊秋深燕,无家何处归。
译文 / 白话释义

在厨房搜寻却一无所获,只能无奈地长久忍受饥饿。寒凉的雨浇淋着长满蓬草的小路,秋风像针一样刺痛着葛布衣衫。世间的人情几乎全都变得不同,我所坚持的正道能理解的人应该很少。深秋的燕子四处漂泊,没有家又能归往何处呢。

注释

长满蓬草的小路。蓬,一种草本植物,常用来形容荒凉、杂乱。;秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故秋风称金风。;用石针扎皮肉治病,这里引申为刺痛。;葛布制成的衣服,多为平民所穿。

赏析

这首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从写作手法上看,首联直接叙述饥饿的状态,‘搜厨无所得’直白地写出了物质的匮乏,‘相对耐恒饥’则有一种无奈之感。颔联通过描写‘凉雨’‘金风’等自然景象来烘托诗人的困苦境遇,‘浇’和‘砭’这两个动词的运用非常精妙,生动地描绘出雨的冰冷和秋风的刺骨,同时也暗示出诗人生活的艰难。颈联抒情,‘世情趋尽异’表达了对世态炎凉的感慨,‘吾道识应稀’则流露出诗人对自己所秉持的信念不被理解的孤独。尾联以深秋漂泊的燕子自比,‘无家何处归’将诗人无依无靠、四处漂泊的状态展现得淋漓尽致,使全诗的情感达到高潮,表达了诗人穷困潦倒、孤独无依且不被世俗理解的复杂情感。主题思想上,反映了诗人在困境中的生存状态以及对世态炎凉的深刻体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。