宋 · 释鼎需 · 五言

原文
顶门竖亚摩醯眼,肘后斜悬夺命符
瞎却眼,卸却符,赵州东壁挂葫芦
译文 / 白话释义

头顶竖起如摩醯首罗天那样能洞察一切的眼睛,胳膊肘后斜挂着能夺人性命(象征佛法高深)的符咒。弄瞎这双眼睛,卸下这符咒,就像赵州从谂禅师在东墙上挂着葫芦(表示一切随缘自在)。

注释

摩醯首罗天的简称,是佛教中的天神,这里形容具有超凡的洞察力,醯[xī];这里象征佛法的高深威严,有能改变人命运的力量;指赵州从谂禅师,是禅宗史上的著名禅师;东边的墙壁,这里只是描述一种地点方位;在禅宗语境中,可表示一种随缘自在的象征

赏析

从文学手法来看,此偈运用了象征的手法。‘顶门竖亚摩醯眼’象征着一种超凡的洞察力和智慧,‘肘后斜悬夺命符’则象征着佛法的威严和力量。通过这两个形象的描写,构建出一种神秘而高深的意境。然而随后又说‘瞎却眼,卸却符’,在情感表达上有一种超脱之感,从之前对智慧与佛法威严的塑造,转向一种放下、随缘的态度。主题思想围绕着对佛法境界的理解,从看似高深莫测到最终回归一种自在随缘的状态,展现出禅宗的一种思想境界,即不执着于外在的形式和超凡的能力,倡导一种内心的自在和平和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。