鸡
明 · 俞允文 · 七言绝句
原文
月落空营旧垒低,寒风猎猎大荒西。
惊魂易断江南梦,恼杀重城未晓啼。
译文 / 白话释义
月光洒落在旧日低矮的营垒之上,寒冷的风在荒远的西部原野上呼啸作响。在江南的美梦轻易地被惊断,恼恨那雄鸡在重重城郭中还未到拂晓就啼叫起来。
注释
形容风声或风吹动旗帜等的声音。如古诗‘猎猎谷底兰’,这里描绘寒风呼啸的声音,增强了环境的荒寒感。;指荒远的地方,广阔的原野。如《山海经》中的‘大荒之中,有山名曰成都载天。’在此处描绘出地域的荒远。;受惊的神态或心灵。这里表示被鸡鸣惊到的不安的情绪。;有多层城墙的城市,这里泛指城郭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒寒的氛围。诗人描绘了月落时分旧营垒在大荒之西的景象,通过‘月落’‘空营’‘旧垒’‘寒风猎猎’等意象,勾勒出一幅清冷、衰败的画面,使读者仿佛置身于那片荒寒之地。在写作手法上,采用了借景抒情的方式,以环境的荒寒烘托内心的情绪。诗中的情感表达较为复杂,既有对所处环境的孤寂感,又有因鸡啼而被惊断江南梦的懊恼。主题思想上,或许是诗人远离江南身处荒远之地,表达了对故乡或者过去美好生活的怀念,以及对当下漂泊孤寂处境的无奈。从整体来看,虽然诗短小精悍,但通过简洁的意象组合和情感表达,传递出了一种深沉的思乡之情与漂泊之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。