宋 · 张浚 · 七言绝句

原文
教外单传佛祖机,本来无悟亦无迷。
浮云散尽青天在,日出东方夜落西。
译文 / 白话释义

佛教禅宗于教典之外单独传授佛祖的心法机要,本来就没有所谓的觉悟与迷惑。就如同浮云散尽之后青天仍在,太阳从东方升起而在夜晚从西边落下一样自然。

注释

jì,佛经中的唱词,多为四句,用以表达佛理等。;机要,关键。这里指佛祖的心法机要。;迷惑,与‘悟’相对,表示对佛性等的不解。

赏析

从文学手法上看,这首偈语运用了类比的手法。以‘浮云散尽青天在’类比去除杂念妄想后本真的呈现,以‘日出东方夜落西’这种自然现象类比佛性的自然存在。在情感表达方面,整体呈现出一种平静、超脱的情感,没有大喜大悲,传达出一种对于佛性的透彻理解后的淡然心境。在意境营造上,描绘出浮云散尽后的青天以及日月交替的自然景象,这些景象简洁而富有深意,营造出一种空灵、澄澈的意境。主题思想围绕着禅宗的核心教义,强调佛性本然,无悟无迷的观点,表达了一种对佛法自然性的领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。