架边

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
闲庭秋一色,满架豆花垂。
薄俗存吾计,衰年习土宜。
烟中晚雀定,露下候虫知。
何限幽人意,临风独立时。
译文 / 白话释义

寂静的庭院秋景浑然一体,满架的豆花低垂。浅薄的世风下我自有打算,暮年熟悉本土的物产风俗。烟雾之中傍晚的鸟雀归巢安定,露水降下时只有候虫知晓。那无尽的幽居之人的意趣,就在临风独立的时候。

注释

不同的土壤条件对不同的生物各有所宜,此处指本土的物产风俗。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅闲庭秋景图,‘闲庭秋一色,满架豆花垂’,通过视觉描写,展现出庭院在秋日里静谧、和谐的景象,以满架低垂的豆花勾勒出画面的细节,动静结合。颔联‘薄俗存吾计,衰年习土宜’直抒胸臆,将自己面对浅薄世风的态度和暮年的生活状态写出,对比鲜明,一个‘薄俗’,一个‘吾计’,凸显出诗人不随波逐流的高洁。颈联‘烟中晚雀定,露下候虫知’继续写景,晚雀归巢、候虫感知露下,借景抒情,以景的变化暗示时光的推移,烘托出一种宁静又略带孤寂的氛围。尾联‘何限幽人意,临风独立时’,‘何限’一词引出无尽的幽人意趣,‘临风独立’的形象描写将诗人幽居的意态表现得淋漓尽致,情景交融,深化主题,表达出诗人在幽居生活中的独特心境和对这种生活的感悟。在意境营造上,全诗营造出一种幽寂、萧索又略带超脱的意境。主题思想围绕诗人暮年幽居生活展开,表达出对薄俗的态度和在幽居生活中的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。