秋庭
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
东园闲白日,庭户绝经过。
落叶听无尽,秋风来更多。
忽闻诛寇盗,莫厌事兵戈。
卖剑今谁是,愁云渺大河。
译文 / 白话释义
东园里白天一片寂静闲适,庭院门户没有行人经过。听那落叶声没有尽头,秋风却吹得更加猛烈。忽然听闻要诛杀寇盗,不要厌恶从事战争之事。如今谁还是卖掉宝剑的人呢,忧愁如同云雾般弥漫在大河之上。
注释
讨伐、杀戮。;指盗贼、侵略者。;兵器,这里指代战争。;渺茫、浩渺,这里形容忧愁如同云雾般弥漫的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日庭院的寂静和闲适,却又蕴含着深深的忧虑。前两联通过描写东园白日的寂静、庭院无人经过以及无尽的落叶秋风声,构建出一种静谧且略显萧索的秋景氛围,以景衬情。从写作手法来看,运用了视听结合,如‘落叶听无尽,秋风来更多’,既写听到的落叶声,又写感受到的秋风,将秋意渲染得更加浓郁。在情感表达方面,前两联看似在单纯写景,实则蕴含着诗人内心的寂寥之情。后两联情感一转,提到诛寇盗、事兵戈,表达了对战争的一种关注和无奈,最后两句‘卖剑今谁是,愁云渺大河’则体现出对当下社会动荡、人们不再安于和平生活的忧愁,主题思想反映了当时社会的不安定以及诗人对这种状况的复杂情感,既有对战争的无奈,也有对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。