家藏画鹊二轴其一棠梨结子青黄叶亦虫蚀尚带晚花有鹊眠枝上枝若垂垂不胜者其一作欹竹一茎有鹊把竹磔螳螂而食之叶若振振而动摇者笔意精妙非黄筌不能也 其一

宋 · 舒岳祥 · 七言绝句

原文
棠子青黄带晚妍,忘机好鹊压枝偏
从来报喜无憎恶,借汝庭柯取次眠
译文 / 白话释义

家中收藏有两幅画鹊的画轴。其中一幅画的棠梨树上结着青黄的果子,树叶也被虫蛀蚀,还带着傍晚的花朵,有喜鹊在树枝上安睡,树枝好像低垂着承受不住的样子。另一幅画着一根倾斜的竹子,有只喜鹊抓着竹子啄食螳螂,竹叶好像在振动摇晃的样子。笔意精妙,除了黄筌没人能画得出啊。其中一幅画上:棠梨果青黄还带着傍晚花朵的艳丽,闲适的喜鹊压在偏斜的树枝上。喜鹊从来都是报喜而不被厌恶,借你家的树枝随意安睡。

注释

美丽,巧慧。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;报告喜庆的消息,鹊在中国文化中有报喜的象征意义。;憎恨,厌恶。;庭院中的树木。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法,如‘棠子青黄带晚妍’对画中棠梨的果实与花朵状态进行描绘,‘忘机好鹊压枝偏’生动地刻画了鹊在枝上的姿态。在情感表达方面,诗人对画中的鹊充满喜爱之情,这种喜爱源于鹊在中国文化中报喜的美好寓意。在意境营造上,通过对画中景象的描述,构建出一种宁静、和谐且富有生机的意境。主题思想围绕着对画的欣赏,既赞赏画中精致的细节描绘,也体现出对鹊这一传统吉祥意象的喜爱。诗中对画的描写很有层次感,先整体介绍画的内容,再通过诗句聚焦于画中的具体元素,展现出画的独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。