贾长江画像

宋 · 释居简 · 五言

原文
苦吟京华春,韩门得归乡
但知空哑羊,未暇识龙象
逢人问梓州,策蹇来长江
长江蛟龙怒,涛澜相舂撞
公来一弹压,熨帖平如镜
新吟若为容,万古秋涛莹
译文 / 白话释义

在京城苦苦吟诗,从韩愈门下得以归乡。只知道那些哑口无言如同愚笨之羊的人,没有空闲去认识高僧大德般的人物。逢人就打听梓州(贾岛故乡),骑着跛足的驴来到长江(这里指贾长江,即贾岛)之处。长江之水好似蛟龙发怒,波涛相互撞击。先生(贾岛)一来就将这汹涌的气势压制住了,(江水)变得服服帖帖像镜子一样平滑。先生新的诗作该是怎样的一种风貌,就像万古长流的秋涛一样晶莹清澈。

注释

反复吟咏,苦心推敲诗句。唐代很多诗人如贾岛就以苦吟著称;韩愈的门下。韩愈是唐代著名文学家,倡导古文运动,很多文人投其门下;佛教语,喻指愚痴者。‘哑羊’,yǎ yáng,指不知解悟之人;佛教语,喻指高僧大德,这里指有非凡才能的人;鞭打跛脚的驴,‘蹇’,jiǎn,这里指骑驴。骑驴是古时文人常见的出行方式,如贾岛骑驴苦吟的典故;撞击,‘舂’,chōng;控制、制服;平整、服帖

赏析

这首诗在文学手法上,首联以叙事开篇,点明贾岛的经历,从京华苦吟到归乡,勾勒出其人生轨迹。颔联运用对比,‘空哑羊’与‘龙象’相对,暗示世间之人有贤愚之分,而贾岛属于后者,这是一种委婉的赞誉。颈联通过‘逢人问梓州,策蹇来长江’的细节描写,生动地表现出贾岛归乡途中的状态,具有画面感。尾联则以夸张的手法,把贾岛的诗才比作能弹压蛟龙怒涛的力量,且将其新吟比作万古秋涛,既写出其诗作力量感,又体现出清澈、不朽的特质。在情感表达上,全诗充满了对贾岛的崇敬之情,将贾岛视为有非凡能力之人。在意境营造方面,诗中既有京城苦吟的寂寥氛围,又有长江波涛汹涌的壮阔画面,最后归结到贾岛诗作的清澈意境。主题思想上,主要是对贾岛其人其诗的赞美,强调贾岛在诗坛的独特地位以及其诗作的强大影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。