甲辰八月九日自西樵发南岳舟十二夜泊清远东林寺作

甲辰年八月九日从西樵出发前往南岳，船行十二日夜里停靠在清远东林寺并作诗。在东林寺旁边看着月亮入睡，月光和水色浑然与天相同。这个时候的美妙景色难以用言语表述，就如同在我本心还未萌动之前（那种无法言说的状态）。

简直一样，完全相同。在这里描绘月光和水色与天空浑然一体的状态。

从文学手法上看，首句直接点明地点与行为，简单直白地将读者带入情境。第二句通过描写月光与水色浑同于天的景象，营造出一种开阔而又空灵、静谧的意境，短短七个字就将那种水天相接、月光倾洒的画面生动展现。情感表达上，诗人在面对这样的美景时，却发出‘说不得’的感慨，这种情感十分微妙，有一种对美景的敬畏和难以言喻之感，不是简单的喜爱或者赞美，而是上升到一种心灵层面的触动。主题思想上，此诗不仅仅是在写景抒情，更是借景来表达一种对内心本真状态的思考，从对美景无法言说的感受类比到本心未发之前的不可描述的状态，富有哲理深度。