甲辰春和兰室病中诗韵二首
明 · 黄淮 · 五言律诗
原文
人事愁中少,年华静里消。
青樽谁复醉,白发肯相饶。
抱病怜吾子,追欢慨昨朝。
白云长在望,乡信一何寥。
译文 / 白话释义
在愁绪之中人间诸事也变得稀少,年华就在安静的时光里渐渐消逝。谁还会再沉醉于美酒之中呢?白发怎么会轻易放过人(人已渐老)。你抱病在身让我怜惜,追忆往昔欢乐时光不禁感慨万千。那远处的白云常常映入眼帘,故乡的音信是多么稀少啊。
注释
古代盛酒的器具,这里代指美酒。;对对方的敬爱之称,这里指友人。;追忆欢乐的时光。;故乡的书信、消息。;稀少。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对仗的手法,如‘人事’对‘年华’,‘愁中少’对‘静里消’等,使诗句结构整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗中充满了忧愁之感,既有对年华消逝的叹惋,如‘青樽谁复醉,白发肯相饶’一句,借酒与白发的意象表达出对衰老和时光不再的无奈;又有对病中友人的怜惜,‘抱病怜吾子’直接表达这种情感;还有对故乡的思念,通过‘白云长在望,乡信一何寥’,以白云起兴,烘托出故乡音信稀少的惆怅。在意境营造上,诗营造出一种静谧而又略显哀伤的氛围,像‘年华静里消’描绘出时光静静溜走的画面,让读者感受到一种淡淡的忧愁。主题思想上,主要围绕着对时光、友人、故乡的感怀,展现出诗人复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。