甲辰春和兰室病中诗韵二首
明 · 黄淮 · 五言
原文
人事愁中少,年华静里消
青樽谁复醉,白发肯相饶
抱病怜吾子,追欢慨昨朝
白云长在望,乡信一何寥
雨声寒尚滴,雾气湿难消
眼底春犹浅,愁边梦更饶
湖山乘月夜,杖策看花朝
白发应多感,凭谁慰寂寥
译文 / 白话释义
在人世间,忧愁之中欢乐之事很少,年华就在安静之中消逝。精美的酒杯前谁还能沉醉呢,白发怎会饶恕人(人终会老去)。因你生病而怜惜你,回忆往昔欢乐时光不禁感慨。天上的白云常常能看到,故乡的音信是多么稀少。雨声带着寒意还在滴答作响,雾气潮湿难以消散。眼前看来春天还尚早,忧愁之际梦却更多。在月夜乘兴游览湖山,拄着手杖去赏花游玩。满头白发应该会多有感触,依靠谁来慰藉这份寂寥呢。
注释
古代盛酒的器具,酒器。也借指美酒。;疼爱,同情,这里有因对方生病而疼惜的意思。;拄着手杖。多为老者、病者的行为状态。;稀少,在诗中形容乡信很少。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、略带惆怅的氛围。首联通过‘人事愁中少,年华静里消’直接点明了忧愁萦绕和年华流逝的无奈,奠定了全诗的基调。颔联‘青樽谁复醉,白发肯相饶’运用反问的手法,精美的酒杯前无人同醉,白发无情地生长,表现出诗人对生活状态的感慨,对仗工整。颈联‘抱病怜吾子,追欢慨昨朝’叙事抒情相结合,既有对生病之人的怜惜,又有对往昔欢乐不再的叹息。尾联‘白云长在望,乡信一何寥’则借白云表达对远方的遥望,故乡音信寥寥,进一步加深孤寂感。第二首诗中,‘雨声寒尚滴,雾气湿难消’从听觉和视觉等角度描写环境的寒湿,衬托出内心的愁闷。‘眼底春犹浅,愁边梦更饶’中春浅与愁多形成对比,而梦多则暗示出诗人心中的思绪复杂。‘湖山乘月夜,杖策看花朝’描写出看似惬意实则孤寂的出游场景,因为最后以‘白发应多感,凭谁慰寂寥’表达无人慰藉的寂寥,白发多感也体现出诗人历经世事的沧桑。整体表达了诗人对年华消逝、疾病困扰、故乡难归、孤寂无人慰藉等多种情感的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。