甲辰出宿神乐
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
月华星彩满瑶坛,雪后风微夜不寒
十里旌旗千帐列,两街灯火万人看
回廊有径斋庐远,大地无尘辇路宽
二十年来瞻盛礼,始从簪绂候鸣銮
译文 / 白话释义
月光与星光满布在美玉砌成般的神坛,雪后微风轻拂夜晚并不寒冷。十里道路上旌旗飘扬千顶营帐排列,两条街道上灯火通明万人观看。曲折的回廊有条小径通向远处的斋庐,大地洁净没有灰尘皇家车驾的道路宽阔。二十年来观看这盛大的礼仪,才开始戴着簪缨丝带等候皇帝车驾的鸣銮声。
注释
美玉砌成的高台,这里指神坛,常被用于表示神圣的祭祀场所。;簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针;绂,古代系印纽的丝绳,也指官印。簪绂在这里代指为官之人的服饰,指代官员的身份。;装在轭首或车衡上的铜铃,车行摇动作响。代指皇帝或贵族出行的车驾。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写月华星彩、瑶坛以及雪后微风的景象,运用了白描手法,简单勾勒出出宿神乐时的环境氛围,奠定了一种宏大又宁静的基调。颔联‘十里旌旗千帐列,两街灯火万人看’,对仗工整,通过数字‘十里’‘千帐’‘两街’‘万人’,在数量上形成宏大的规模感,生动地描绘出当时场面的盛大与壮观,从侧面烘托出活动的重要性与影响力。颈联继续描写周边的建筑布局与环境,‘大地无尘辇路宽’也暗示了皇家出行的威严与庄重。情感表达方面,作者怀着一种崇敬与期待的心情,从‘二十年来瞻盛礼’可以看出他长久以来对这种盛大典礼的向往,而‘始从簪绂候鸣銮’中的‘候’字则体现出其恭敬的态度。在意境营造上,整体营造出一种庄严肃穆又不失热闹的氛围,将宏大的场面与宁静的夜景相融合。主题思想主要围绕对盛大典礼的描绘与自身参与其中的荣幸之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。