佳辰二首

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
傍腊春犹远,佳辰气自和。
慈颜亲事少,寿相比人多。
姊妹新为会,儿童预作歌。
莱衣容醉倒,始奈锦茵何。
译文 / 白话释义

临近腊月但春天还很遥远,美好的时辰气候自然温和。侍奉母亲的时间很少,长寿之相比起他人算是多的了。姐妹刚刚相聚,儿童预先唱起了歌。身着彩衣可以容我醉倒,才不管锦褥又能怎样呢。

注释

临近腊月。傍:临近;腊:农历十二月。;美好的时辰。;母亲的容颜,代指母亲。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。莱:lái。;锦制的垫褥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家庭团聚的温馨氛围。开篇点明时间,临近腊月但气候温和,为全诗奠定了平和的基调。写作手法上,首联以景起兴,通过描写佳辰的气候引出后文家庭欢聚的场景。颔联中‘慈颜亲事少,寿相比人多’,有对自己未能尽孝的遗憾之情,又有对长辈长寿的欣慰。颈联‘姊妹新为会,儿童预作歌’,用白描手法生动地描绘出家庭聚会时姐妹相聚、儿童欢歌的热闹场景,充满生活气息。尾联‘莱衣容醉倒,始奈锦茵何’,诗人沉醉在这种家庭欢乐的氛围之中,情感表达非常细腻。主题思想围绕家庭亲情展开,表达了对家庭温暖的珍惜和对亲人的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。