佳辰二首
宋 · 毕仲游 · 五言律诗
原文
户内三千口,谁为第一樽。
清风传旧族,阴德助吾门。
阿母神仙降,班姑法度存。
他年堂上燕,侍立见玄孙。
译文 / 白话释义
家中人口众多有三千之数,谁该第一个举杯(饮酒)呢?清风传承着古老家族的传统,先辈的阴德护佑着我们家族。老母亲如同神仙下凡,班昭那样的女德和法度留存(于家族之中)。将来有一天堂上有燕子飞舞的时候,(自己)将能看到玄孙在身边侍奉站立。
注释
酒杯。;暗中做的有德于人的事。;老母亲。;班昭,东汉史学家、文学家,她博学高才,曾续写《汉书》,这里用来表示家族中有像班昭一样遵循法度的女子。;自身以下的第五代。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘户内三千口,谁为第一樽。’这种设问引发读者的好奇,吸引读者去探究家族中的一些传统或者位次等。颔联‘清风传旧族,阴德助吾门。’运用了借物抒情(借清风表达家族传统的传承)和直抒胸臆(直接说阴德助门)的手法,将家族传承的无形之物与清风这一具体的意象相联系,形象地表现出家族传统的延续性和先辈阴德的庇佑作用。颈联‘阿母神仙降,班姑法度存。’运用典故,将母亲比作神仙下凡,以班姑(班昭)来类比家族中的女德与法度,增添了文化底蕴的同时也从侧面烘托出家族的不凡。尾联‘他年堂上燕,侍立见玄孙。’通过对未来场景的想象描绘,以燕在堂上、玄孙侍立的画面营造出一种家族兴旺、人丁繁茂、秩序井然的美好意境,表达了对家族发展的期望和祝福之情。主题思想围绕家族的传承、家族的品德风尚以及对家族未来繁荣的愿景展开,整体情感积极向上,充满对家族的自豪与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。