甲辰贱诞承周狮山以诗为寿次韵奉答

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
未论三星宿斗时,一竿长拟老渔师。
已甘林壑藏名姓,何得云霄振羽仪。
野客相从青箬笠,药翁为赠紫霞卮。
愧君高谊还推引,执策前贤敢浪驰。
译文 / 白话释义

且不说命中三星宿于斗宿之时(意谓富贵发达之时),一直打算像老渔师那样手持钓竿过一生。已经甘愿在山林沟壑间隐匿自己的姓名,又怎么能够在云霄之上振翅高飞一展风采呢。山野之人相伴戴着青色的箬笠,药翁赠送盛着紫霞酒的酒器。惭愧您有如此高尚的情谊还推举引荐我,我拿着马鞭面对前贤怎敢肆意驰骋(意谓不敢随意追逐名利)。

注释

宿,星宿,斗,斗宿,这里暗指命运中富贵发达的时候。;本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类,后引申为表率、榜样,这里指在云霄之上有所作为,展现风采。;用箬竹叶及篾编成的宽边帽,常作为雨具。;卮,酒器。紫霞卮可能是一种带有紫霞之类美好寓意装饰或者盛着紫霞酒的酒器。;推举引荐。;拿着马鞭,这里表示追逐名利等行为。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将未论及的宿斗(象征富贵发达)与打算做老渔师的平淡生活对比,表现出诗人对宁静质朴生活的向往。颔联通过‘已甘’和‘何得’这一矛盾的表述,深化了这种远离尘世、淡泊名利的情感。颈联描绘出一幅富有诗意的画面,‘野客相从’‘药翁为赠’,以具体的人物形象和行为来展现诗人所处的那种超脱的生活环境,从侧面烘托出诗人的心境。在情感表达方面,整首诗表达出诗人淡泊名利、安于林壑的隐逸情怀,同时对友人的推举怀有感激和惭愧之情。在意境营造上,诗中勾勒出林壑、渔师、野客、药翁等形象,营造出一种宁静、超脱尘世的意境。主题思想围绕着诗人对自身隐逸生活的满足以及对友人高谊的感激展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。