甲辰九月初访晦庵先生大安道中和余正叔韵
宋 · 陈文蔚 · 七言律诗
原文
潇潇风露菊花秋,人在瓯闽第一州。
少日已尝怀壮志,今朝端不负清游。
陪君数日从容语,洗我平生散乱愁。
从此归来复何事,风涛虽险奈虚舟。
译文 / 白话释义
在风露潇潇、菊花盛开的秋季,人处在瓯闽地区最好的州。年少的时候就曾经怀有伟大的志向,今天果然没有辜负这清雅的出游。陪着您几日悠闲地交谈,洗去我平生杂乱的忧愁。从此回来后还有什么事呢?风浪虽然险恶,又能把空船怎么样呢?
注释
泛指今浙江南部及福建一带地区。;果真,确实。;清雅游赏。;无人驾御的船只,这里表示一种空灵、超脱的状态。
赏析
从文学手法上看,首联以‘潇潇风露菊花秋’点明出游的季节,用景语开篇,营造出一种清冷而富有诗意的氛围,‘人在瓯闽第一州’点明地点。颔联通过‘少日’与‘今朝’的今昔对比,表达自己年少的壮志以及今朝出游未负所望的欣慰之情。颈联中‘陪君数日从容语,洗我平生散乱愁’,以叙事的方式,写出与友人相伴交谈从而消解忧愁的情状,‘从容语’与‘散乱愁’对仗工整。尾联‘从此归来复何事,风涛虽险奈虚舟’,以景语作结,又富含哲理,将自己比作‘虚舟’,表达出一种超脱豁达的心境,不在乎外界的风涛险恶。在情感表达方面,既有年少壮志的豪迈,又有清游不负的喜悦,还有与友人交流后的畅快以及对世事的豁达态度。在意境营造上,全诗既有秋意萧瑟中的菊花、风露等景象,又有和友人相伴的温暖情谊,二者相融合,使意境丰富多元。主题思想围绕着与友人的同游经历,表达了自己的壮志、喜悦、忧愁消散以及超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。