甲辰守岁
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
摇落天涯七尺身,腊残犹作旅途人。
百年有尽青山老,十日无归白发新。
银烛影寒风寂历,野梅香冷雪逡巡。
含情未尽杯中酒,海国辰鸡已报春。
译文 / 白话释义
在天涯漂泊,身形已高七尺,腊月将尽却仍作为旅途之人。人的一生有尽头,青山也会老去,离家十日却已长出新的白发。银烛的影子在寒风中显得孤寂冷清,野梅的香气在冷雪中若有若无。心中的情感尚未抒发完,杯中酒还未饮尽,海上之国的晨鸡已报春。
注释
零落、凋残。常用来形容草木凋零或人漂泊失意。出自《楚辞·九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;腊月将尽之时。腊,农历十二月。;寂静、冷清。形容环境的安静与冷清,给人一种孤寂的感觉。;徘徊不前、迟疑。在这里形容雪在风中徘徊的样子,也暗示了诗人内心的犹豫与不安。
赏析
此诗从意境上看,描绘了天涯漂泊者在腊月将尽时的孤独与无奈,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘百年有尽’与‘青山老’,‘十日无归’与‘白发新’,突出了时光的流逝和离乡的长久。情感表达方面,通过对景物的描写,如‘银烛影寒’‘野梅香冷’,将诗人内心的孤寂、思乡之情融入其中。主题上,以守岁为契机,抒发了对时光流逝、故乡的思念以及对新一年的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。