甲辰四月二十五日过西宫谒别韩治书公衡

甲辰年四月二十五日经过西宫拜别韩治书公衡。带病乘车出城西，仰面向天发出长长的啸声。山川广阔交错，云气景物相互映照。和暖的风涤荡着烦闷的心怀，初升的太阳明亮地远远照耀。人生到底为了什么，浅薄的世风让人害怕被讥笑嘲讽。昨天大儿子归来，悲伤到极点却又笑了起来。连年遭受战乱流离之苦，辛苦地逃到边境之地。手臂折断手指快要掉落，忍着不死以尽忠尽孝。三个儿子就在眼前，哪里还顾得上贤能还是不贤能。如果能够使亲人团聚欢乐，又怎能羡慕显要的地位。途中经过神仙宫（此处当指西宫），（韩公衡）威严如同宿于朝堂之上。刚正的节操高耸入云，雄伟的文章流传久远足以教化后人。再次拜别韩荆州（韩公衡），没有您谁是和我志同道合之人呢。

带病乘车。舆，车，此处作动词用，乘车；疾，疾病。；光彩闪耀。；边境。徼，边界。；折断手臂，喻遭受挫折、艰险。肱，胳膊由肘到肩的部分。；显要的地位。

从文学手法上看，诗的开篇‘舆疾出城西，仰天发长啸’通过动作描写，生动地表现出诗人的心境，‘长啸’这一动作富有感染力，奠定了全诗的感情基调。在描写山川云物时，‘山川莽回互，云物相炳耀。薰风涤烦襟，旭日明远照’运用了景物描写，借山川云物、薰风旭日等景象，营造出一种开阔又略带沧桑的意境，同时以景衬情，用美好的景色来反衬自己内心的烦忧。情感表达上，诗人经历了乱离之苦，如‘连年遭乱离，辛苦遁边徼。折肱指欲堕，忍死事忠孝’，把自己多年的悲惨遭遇和坚守忠孝的决心展现出来，其中饱含辛酸、无奈和坚定。而在对待家人上，‘三子在目前，宁论贤不肖。苟遂骨肉欢，焉能羡华要’体现出诗人对亲情的珍视，不在乎功名利禄，只要家人团聚就好。整首诗主题思想较为复杂，既有对自身坎坷经历的诉说，对世风的不满，又有对韩公衡的敬重，以及在困境中对亲情和志同道合者的重视。