甲辰杂诗 其二
近代 · 田翠竹 · 七言绝句
原文
江汉茫茫起战歌,抚军遁去剑空磨
孤城紧闭残阳里,黎庶家家涕泪多
译文 / 白话释义
江汉地区广阔无垠,战歌纷纷响起。安抚军队的人逃走了,宝剑只能空自磨砺。一座孤城在残阳的余晖中紧闭着,百姓家家户户都充满了泪水。
注释
长江和汉水,泛指湖北、湖南一带。这里指代战争发生的地区。;安抚军队的将领或官员。在诗中,指那些本应守护百姓却弃城而逃的人。;孤立无援的城。形容城池在战争环境下的孤立无援和脆弱。;百姓、民众。这里指普通的老百姓,突出了战争对广大民众的影响。
赏析
在这首诗中,作者通过描绘江汉地区的战争场景,展现了战争给百姓带来的巨大痛苦。写作手法上,以‘茫茫’状江汉之广,‘起战歌’与‘抚军遁’形成鲜明对比,突出了局势的混乱和人心的惶惶。情感表达上,深深的悲悯之情贯穿始终,‘黎庶家家涕泪多’一句,将百姓的痛苦刻画得淋漓尽致。意境营造上,残阳下孤城紧闭的画面,营造出一种凄凉、压抑的氛围。从主题思想来看,这首诗主要反映了战争对普通百姓的伤害,表达了对百姓的同情和对战争的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。