甲辰杂诗 其四
近代 · 田翠竹 · 七言绝句
原文
奔走哭号剧苦辛,白头黄口没烟尘
轻车一日驰千里,争羡将军是解人
译文 / 白话释义
不停地奔走呼喊,经历着极度的辛苦艰难,白发的老人和年幼的孩子都陷入了战乱的烟尘之中。轻便的马车一天就能奔驰千里,人们都争相羡慕将军是懂得体恤百姓的人。
注释
快速行走,这里形容为了躲避战乱而四处奔波。;大声哭泣喊叫,表现出人们在战乱中的痛苦和绝望。;头发变白,常用来形容老人,这里指年老的人。;雏鸟的嘴,常用来指代年幼的孩子,这里指年幼的人。;战争时扬起的尘土和烟雾,这里象征着战乱的混乱和灾难。
赏析
这首诗从写实的角度出发,描绘了战乱时期人们的苦难。通过‘奔走哭号’‘白头黄口’等词语,生动地展现了百姓在战乱中的悲惨境遇,让人感受到战争的残酷。‘轻车一日驰千里’则与百姓的苦难形成鲜明对比,突出了将军的权势和地位。诗人以这种对比的手法,表达了对百姓的同情和对将军的不满。整首诗意境苍凉,情感真挚,具有强烈的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。