甲辰杂诗 其一

近代 · 田翠竹 · 七言绝句

原文
胡骑奔驰咽暮笳,遗黎流徙类虫沙
河山破碎无人管,挥泪仓皇别旧家
译文 / 白话释义

胡人的骑兵奔驰而来,傍晚的胡笳声呜咽着。遗留下来的百姓如同被虫沙所害般四处流亡迁徙。大好河山破碎得无人管理,只能含着眼泪仓皇地告别故乡。

注释

胡人的骑兵,这里指入侵的外敌军队。;遗留下来的百姓。‘遗’指遗留、残存;‘黎’指民众、百姓。;比喻战死的士卒或因战乱而死的人民。这里形象地描绘出百姓在战乱中像虫沙一样被随意摆布、四处流亡的惨状。;匆忙而慌张的样子,体现出诗人被迫离开故乡时的慌乱和无奈。

赏析

这首诗通过对‘胡骑奔驰’‘咽暮笳’等景象的描绘,营造出一种悲凉、凄怆的意境。写作手法上,以景物烘托情感,用‘咽暮笳’这样的细节渲染出亡国之痛和百姓的流离失所。情感表达上,诗人毫不掩饰地抒发了对山河破碎的痛心和对百姓苦难的同情,以及不得不离开故乡的无奈与悲伤。主题上,深刻地反映了当时国家遭受外敌侵略、百姓饱受苦难的社会现实,具有强烈的现实意义和感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。