嘉川铺得檄遂行中夜次小柏
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
黄旗传檄趣归程,急服单装破夜行。
肃肃霜飞当十月,离离斗转欲三更。
酒消顿觉衣裘薄,驿近先看炬火迎。
渭水函关元不远,著鞭无日涕空横。
译文 / 白话释义
黄色军旗传递檄文催促踏上归程,身着轻装急速在夜里前行。肃杀的寒霜在十月纷飞,北斗星移动眼看就要到三更。酒意消退顿时觉得衣服单薄,临近驿站先看到火把前来迎接。渭水函谷关本来就不远,却没有机会扬鞭前行只能空自涕零。
注释
通‘促’,催促。;形容霜飞的样子。;清晰的样子,此处形容北斗星移动的状态。;皮衣。;函谷关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种急切、萧索又略带无奈的氛围。诗的首联点明传檄而归,‘急服单装破夜行’直接写出归程的急迫。颔联通过描写‘肃肃霜飞’的十月景象和‘离离斗转欲三更’的时间,进一步烘托出夜行的清冷与孤寂,其中‘肃肃’‘离离’等叠词的运用,增强了画面感和节奏感。从情感表达来看,诗人既有归途中的急切,又在尾联透露出一种壮志未酬、无力前行的无奈与悲哀。在写作手法上,诗人以景衬情,借霜飞、斗转等景象来表现自己的心境。主题思想上,反映了诗人在特定的行程中的复杂心境以及对自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。