驾出南郊

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
青鸟南郊至,苍龙北阙来
遥传仙跸下,正睹紫微开
倒景中天馆,丛霄上帝台
从臣多献赋,谁似子云才
译文 / 白话释义

青鸟从南郊飞来,苍龙向北方的宫阙而至。远远地传来说天子的车驾即将降临,正看到紫微星宿闪耀开启。天上的馆舍倒映在天空中央,重重云霄之上是天帝的宫台。侍从的臣子们大多进献诗赋,可是谁又能比得上扬雄(子云)的才华呢?

注释

天子的车驾。跸,本指帝王出行时清道,禁止行人来往,后引申为帝王的车驾。;星座名,三垣之一,也被认为是天帝居住的地方,这里象征天子的尊贵。;指天上极高处,日月之光反由下上照,而于其处下视日月,其影皆倒,故称。;犹九霄,指天空高远之处。;指扬雄,西汉辞赋家,字子云,他才华出众,此处用以比较侍从臣子的才华。

赏析

这首诗在意境上构建了一种宏大、神秘而尊崇的氛围。诗中描绘了驾出南郊时的壮观景象,从青鸟、苍龙这些具有神话色彩的意象入手,将人间的天子出行与天上的星宿、天帝宫台相联系,营造出一种天子出行如同天帝降临般的庄重与神圣之感。在写作手法上,运用了借景抒情与用典的手法。通过描写宏大的天象与壮观的天上宫阙之景,表达出对天子出行这一事件的尊崇之情。同时提到扬雄(子云)之才,是用典,借扬雄的才华横溢来衬托此次侍从臣子中可能难以找到像他那样的大才,也从侧面显示出此次出行的不凡意义。情感表达上,主要体现出对天子出行的敬畏、尊崇以及对盛世文治的期待,期望能有像扬雄一样的大才为这一盛事留下锦绣文章。主题思想围绕天子出行展开,展现出其出行的盛大、神圣以及对文才的一种向往与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。