贾村卷堂留别史默斋
清 · 刘天谊 · 五言律诗
原文
之子相随久,斯人未易逢
起予多敏捷,玉汝敢疏慵
屈指才千里,临歧意万重
还宜各努力,不必泪龙钟
译文 / 白话释义
你和我相伴已经很久了,这样的人不容易遇到。你启发我很多,思维敏捷,我怎敢对你懈怠疏忽。算来相距不过千里之遥,面临分别心中思绪万千。还是应该各自努力,不必泪流满面。
注释
启发我。出自《论语·八佾》:‘起予者商也,始可与言《诗》已矣。’;爱护你、帮助你。多用于艰难困苦条件下。;本指面临歧路,后多用来指即将分别。;流泪的样子,也可形容身体衰老、行动不便的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘之子相随久,斯人未易逢’运用了直抒胸臆的手法,开篇点明两人长久相伴、知音难遇的关系,为全诗奠定了感情基调。颔联‘起予多敏捷,玉汝敢疏慵’通过对彼此的评价,进一步深化两人之间相互激励、相得益彰的关系,‘起予’一词化用《论语》中的典故,增添了文化内涵。颈联‘屈指才千里,临歧意万重’中,‘屈指’这一动作描写十分细腻,与‘意万重’形成对比,用空间距离的近衬托出离别的愁绪之重。尾联‘还宜各努力,不必泪龙钟’则从悲伤的离别情绪中跳出,转为互相鼓励,表现出积极向上的人生态度。情感表达丰富,既有对知音相伴的珍惜之情,又有离别时的惆怅,还有对彼此未来的激励。在意境营造上,整体意境较为质朴、真挚,没有过多华丽的辞藻,却将离别的场景与复杂的情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着离别的不舍、对友情的珍视以及对未来的展望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。