贾岛峪

清 · 丁炜 · 七言律诗

原文
青山名傍古人存,贾岛穷居有故村
客舍无烟成独叹,秋风落叶向谁论
十霜几堕并州泪,万里空归蜀道魂
烟月石楼寒寂寂,夜深疑叩老僧门
译文 / 白话释义

青山的名字伴随着古人留存至今,贾岛曾经困居的地方还有旧村存在。旅舍没有烟火,只能独自叹息,秋风中落叶飘飞又能向谁诉说?十年的风霜岁月几次落下如同并州客思乡的泪水,万里之外徒然归来像那蜀道上的孤魂。烟雾笼罩的月下石楼寒冷孤寂,深夜里仿佛听到有叩响老僧门的声音。

注释

古地名,在这里用‘并州泪’的典故,表达思乡之情,典出初唐诗人刘皂的‘客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳’等句。;指入蜀的道路,‘蜀道魂’用来形容孤寂、漂泊之感,李白有《蜀道难》描写蜀道的艰险,常被用来表达旅途的艰难与孤独。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘并州泪’‘蜀道魂’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,诗人通过描写贾岛旧居的荒寂景象,表达出一种孤独、落寞与对古人的缅怀之情。诗中营造出一种孤寂、清冷的意境,如‘客舍无烟’‘秋风落叶’‘烟月石楼寒寂寂’等描写,将荒村的寂静、冷清展现得淋漓尽致。主题思想上,借对贾岛旧居的感怀,抒发自己内心的孤寂以及对往昔的追思,同时也可能暗示着自己在现实中的某种境遇与贾岛有相似之处,有一种惺惺相惜之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。