家大人自粤西旋里喜赋
清 · 缪征甲 · 五言绝句
原文
归路八千里,离家十七年。
登堂扶大母,喜极泪翻涟。
译文 / 白话释义
回家的路途有八千里之遥,离开家乡已经十七年了。一进家门就搀扶着老祖母,欢喜到极点泪水不断地流淌。
注释
返回故乡。旋,回、归;里,家乡、故乡。
赏析
这首诗语言质朴无华,却有着很强的感染力。从写作手法上看,前两句采用了数字的罗列,‘八千里’的遥远归途,‘十七年’的漫长离别,简洁而直接地勾勒出时空的跨度,给读者以强烈的直观感受。在意境营造上,没有过多华丽辞藻的修饰,简单的描述就构建出一个久别归家的画面,让人能够轻易地想象出这样一个历经漫长岁月和遥远路途后重逢的场景。情感表达十分真挚,归家的欣喜之情溢于言表,通过‘喜极泪翻涟’这一细节描写,生动地展现出那种抑制不住的喜悦。主题思想围绕着归家之喜展开,体现了游子对家乡、对亲人的深切思念以及重逢后的激动心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。