甲第

清 · 夏曾佑 · 五言

原文
甲第乡闾重,簪裾海上齐。
朝宗归凤阙,踪迹剩鸿泥。
衵服馀兰麝,香团印瓠犀。
茑萝伤往事,杨柳赓留题。
倚玉双台负,泥金六画低。
一帆来蜃海,重梦怅鹃啼。
曲罢吟髭断,图陈利屣提。
杂花开古树,闺讯苦柔荑。
作赋银河艳,朕镳玉勒嘶。
明妆随月魄,边燧阻征蹄。
锦瑟华年换,仙源旧路迷。
封侯何日返,画栋燕双栖。
译文 / 白话释义

豪华的宅第在乡里备受尊崇,达官显贵们的服饰如同海上的景色般整齐华丽。朝拜君主向着京城归去,留下来的踪迹就像鸿雁在泥上留下的爪印。内衣还残留着兰草和麝香的香气,香团印出整齐洁白的牙齿。茑萝引发对往事的感伤,杨柳延续着题诗留念的传统。身靠着美玉般的人却辜负了两座高台,泥金的画饰看起来很低矮。一艘帆船从蜃海驶来,重新入梦却惆怅于杜鹃的啼叫。乐曲奏罢胡须也仿佛被愁断,图画里呈现着女子轻提舞鞋的场景。杂花开在古老的树上,闺中的消息如同柔荑般令人愁苦。作的诗赋像银河般绚烂,马缰绳和玉制的马勒发出嘶鸣。明亮的妆容随着月亮而变化,边疆的烽火阻碍了远行的脚步。美好的青春年华已经变换,通往仙境的旧路已经迷失。何时能封侯归来,看着画栋之上燕子双双栖息。

注释

豪门贵族的宅第。古代帝王赐给臣民的住宅有甲乙次第,故曰甲第。;古代显贵者的服饰。簪,簪子;裾,衣服的大襟。这里指代达官显贵。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。;汉代宫阙名,这里泛指宫殿、朝廷。;内衣。;瓠瓜的子,因排列整齐,色泽洁白,所以常用来比喻美人的牙齿。;茑和萝都是蔓生植物,常攀缘在别的植物上生长,这里用来营造一种柔弱、忧伤的氛围。;用金箔和胶水制成的金色颜料,用于书画、涂饰笺纸等。;植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,这里指女子传来的消息如同柔荑般柔弱令人怜惜。;朕,我;镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。这里指马缰绳等。;边境的烽火,指战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华与落寞交织的氛围。诗中既有对往昔甲第簪裾等繁华景象的描写,如‘甲第乡闾重,簪裾海上齐’,展现出曾经的尊崇与华丽,又通过‘茑萝伤往事’‘锦瑟华年换,仙源旧路迷’等句透露出对往事的感伤和对时光流逝、美好不再的惆怅。在写作手法上,运用了大量的意象,如‘鸿泥’象征着过往的踪迹,‘茑萝’‘杨柳’这些植物意象往往带有一种柔弱、感伤的情绪,‘锦瑟’则暗示着美好的年华。情感表达丰富而复杂,既有对往昔繁华生活的怀念,又有对现状的无奈与失落,还有对未来归期的迷茫与期待。从主题思想来看,似乎是一个经历了繁华又陷入困境之人对自己人生经历的回顾与感慨,对时光、爱情、仕途等多方面的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。