嘉定泛舟南下马尾滩恶既过赋此

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
学仙曾未列仙班,犹在尘埃扰扰间。
满路旌麾偏骇鹤,片时尊俎偶看山。
一江衿带连诸郡,万石巉岩折几湾。
湍险是谁忘怖慑,中流惟我觉安闲。
译文 / 白话释义

学习修仙却还未能进入仙人的行列,仍然在这纷扰的尘世之中。满路的旗帜偏偏让鹤感到惊骇,偶尔在短暂的酒宴之时看看山景。一条江像衣带一样连接着各个郡县,万石高的险峻山岩让江水拐了好几个弯。湍急险要的地方是谁忘记了恐惧,在水流中央只有我觉得安闲自在。

注释

旗帜的意思。古时用旌麾来指挥军队,这里用来形容道路上旗帜众多的景象。;古代盛酒肉的器皿,在这里指代酒宴。;高而险的山岩。;衣领和腰带,这里比喻像衣带一样连接的状态,用来形容江与郡县的连接关系。;湍急而险恶,用来形容江水的水流状况。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将学仙未得与身处尘世的扰扰作比,突出一种无奈之感。颔联中“偏骇鹤”用词巧妙,赋予鹤以人的情感反应,以动衬静,描绘出一种略显喧嚣与惊扰的氛围,“偶看山”则有一种不经意间的闲适。颈联写景,“一江衿带”形象地写出江的作用像衿带一样连接各地,“万石巉岩”写出山势的险峻,一柔一刚,动静结合,勾勒出壮阔的山水画面。在情感表达方面,既有对自身未能脱俗的遗憾,又有在险恶环境中与众不同的安闲自得。在意境营造上,前两联侧重于尘世的纷扰与不安,后两联通过描写山水的壮阔险峻,却衬托出诗人内心的淡定从容。主题思想上,表达了诗人虽身处尘世,面对险恶环境,却能保持内心宁静的豁达心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。