嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
清泉白米山家有,盐酪犹从小市求。
寸步须扶本常事,细书妨读却闲愁。
译文 / 白话释义
山家虽然有清泉和白米,但盐和奶酪还得从小集市上去求取。寸步都需要人搀扶本是平常之事,小字的书籍妨碍阅读却也消去了闲愁。
注释
用动物的乳汁做成的半凝固食品;lào;阻碍;fáng
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘清泉白米山家有,盐酪犹从小市求’,直白地描述出生活的场景,没有过多的修饰,简单而质朴地展现了山居生活的状况。在情感表达方面,既有对患病后身体不便的无奈之感,如‘寸步须扶本常事’,体现出诗人对自身身体状况不佳的默默接受;又有一种自我解嘲式的乐观,‘细书妨读却闲愁’,因为身体原因无法读细书,却说是消去了闲愁,反映出诗人在困境中的一种豁达态度。在意境营造上,通过对山家生活物品获取的描写以及身体不便状况的刻画,营造出一种平淡又略带无奈的生活意境。主题思想围绕着诗人患病后的生活状态展开,表达了对这种生活状态的复杂情感,包括无奈、接受和乐观等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。