嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首

今年生病年老于是难以禁受，病魔逃窜难道容易找寻。风雨交加的三更时分僮仆已经睡去，自己手持残烛查阅《千金方》。

于是，就。；指病魔。典故出自《左传·成公十年》，晋景公病重，梦见疾病化为两个小孩，在自己体内商量着往何处逃，后来‘二竖’就成为病魔的代称。；旧指未成年的仆人，这里泛指仆人。僮，tóng。；查阅，查看。；这里指《千金方》，是中国古代中医学经典著作之一。

从文学手法上看，首句‘今年病老遂难禁’直接点明自己的身体状况，直白而质朴，一个‘遂’字体现出病老带来的难以承受之感是一种必然的结果。‘二竖奔逃岂易寻’运用典故，‘二竖’指代病魔，将病魔拟人化，形象地写出病魔难以捉摸，自己难以摆脱疾病的无奈。后两句‘风雨三更僮仆睡，自持残烛检千金’，通过描写三更时分风雨交加的环境，僮仆已睡，而自己独自手持残烛查阅医书《千金方》的画面，营造出一种孤寂、冷清且带着病中无助的意境。情感表达上，既传达出诗人对年老体衰和疾病缠身的无奈与痛苦，又体现出在困境中积极寻找解决办法的态度。主题思想围绕着年老生病后的身体状态和积极应对疾病展开。