嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
一枕鸟声残晓梦,半窗竹影弄新晴。
屏深室暖秋垂老,粥美蔬香疾渐平。
译文 / 白话释义
枕上听着鸟鸣声,残碎了清晨的美梦,半窗的竹影在新晴的天气里摇曳摆弄。屏风幽深室内暖和,秋天即将过去,粥美味蔬菜清香,疾病也渐渐痊愈。
注释
gé,人或哺乳动物胸腔和腹腔之间的膜状肌肉。;将要。;痊愈。
赏析
从文学手法上看,首联采用视听结合的手法,‘一枕鸟声’是听觉描写,‘半窗竹影’为视觉描写,将清晨梦醒时的景象生动地展现出来,使画面富有动态感。‘残晓梦’和‘弄新晴’用词精妙,‘残’字写出梦被鸟声惊扰后的破碎感,‘弄’字把竹影在晴日下的姿态拟人化,赋予其活泼的生命力。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适和对病情好转的欣慰。前两句描绘的清晨景色奠定了一种清新、宁静的氛围,后两句则点明季节和自身的状况,‘秋垂老’暗示时光的流逝,而‘疾渐平’表达出身体逐渐康复的喜悦。在意境营造上,通过鸟声、竹影、温暖的房间、美味的粥和清香的蔬菜等意象,构建出一种静谧、温馨且充满生机的意境。主题思想围绕着病中的生活状态与感受,表达了对身体康复的期待和对宁静生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。