嘉东莞诗

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
沙贝风烟接莞天,政声藉藉到门前。
不知卓曾循良政,兼有风流水部贤。
译文 / 白话释义

沙贝这个地方的风烟与东莞的天空相接,(官员的)善政之名纷纷传到家门之前。不知道(他)是否有着像卓茂、曾巩那样的良好政绩,还兼具像何逊那样的风流贤能。

注释

形容纷乱众多的样子,这里表示名声盛传

赏析

这首诗首句通过描绘沙贝与东莞在空间上‘风烟相接’的景象,营造出一种地域相连、气息相通的意境。从写作手法来看,‘政声藉藉到门前’运用了侧面描写,不直接写官员政绩如何,而是通过名声传到门前来体现其政绩斐然。诗的后两句运用典故,提到卓茂、曾巩的良政以及何逊(水部郎)的贤能风流,以古人的品德和才能来类比所描述的对象,丰富了诗歌的内涵,也表达出诗人对被描述者的高度期待,希望他能像这些古人一样在政绩和品德方面都有所建树,同时也流露出诗人对贤能政治的向往之情。主题思想围绕着对官员政绩和品德的关注与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。