驾发沙岭度阳河沿边父老来迎和黄中书韵

明 · 李时勉 · 七言律诗

原文
銮舆行处晓风和,父老来迎临大河
六师百里迷赤岸,万马一饮无清波
报主谁知寸心苦,临边自把长剑磨
定须远绍甘陈绩,还遣边氓听凯歌
译文 / 白话释义

皇帝的车驾出行之处晨风轻拂,沿边的父老乡亲前来在大河之畔迎接。众多的军队绵延百里让赤岸都变得模糊,万匹马一饮之后河流就不再有清澈的水波。报答君主谁能知道我的寸心之苦,来到边疆自然要把长剑磨砺。一定要远远地继承甘延寿、陈汤的功绩,还要让边境的百姓听到胜利的凯歌。

注释

皇帝的车驾。亦借指天子。;周天子所统六军之师。后以为天子军队之称。;这里可理解为河岸,‘赤’可能是对河岸景色或者土壤颜色等的一种描述性词语。;报答君主。;指汉代的甘延寿和陈汤。甘延寿,字君况,北地郁郅人。陈汤,字子公,山阳瑕丘人,两人曾共同建立功勋。;亦作‘边甿’,指边境地区的百姓。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘銮舆行处晓风和,父老来迎临大河’,以简洁的笔触勾勒出皇帝车驾出行时的景象和父老相迎的画面,点题的同时营造出一种庄重的氛围。颔联‘六师百里迷赤岸,万马一饮无清波’运用夸张的手法,极言军队人数之多,气势之盛,展现出宏大的行军场面,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,颈联‘报主谁知寸心苦,临边自把长剑磨’则从宏大的场面描写转入内心的情感倾诉,表达出诗人忠心报国却又内心苦楚的复杂情感,这种情感的转折使诗歌的层次更加丰富。意境营造上,既有宏大壮观的行军画面,又有深沉的个人情感世界,两者相互交织。主题思想上,全诗表达了诗人一心报国,渴望在边疆建立功勋,像古时甘延寿、陈汤一样,让边境安宁,百姓能听到胜利凯歌的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。