家风

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
春耕秋钓旧家风,门巷荒寒屋壁空。
四海交情残梦里,一生心事断编中。
买鱼日待携篮女,裹药时从挟簏翁。
便废闲吟亦未可,吾徒岂独坐诗穷。
译文 / 白话释义

春天耕种秋天垂钓,这是旧时的家风,家门巷弄荒芜寒冷,屋舍墙壁空空荡荡。四海之内的交情只残存在梦里,一生的心事都在那断简残编之中。每天等待提着篮子的女子前来买鱼,时常跟着背着竹箱的老翁裹药。就算荒废了闲情吟诗也是不可以的,我们这些人难道仅仅是因为作诗而穷困吗?

注释

竹箱。lù

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围,如‘门巷荒寒屋壁空’描绘出家门周围的荒芜寒冷和家境的空落。写作手法上,通过叙事与抒情相结合,像‘春耕秋钓旧家风’先叙述家风之事,为下文抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中蕴含着对旧家风的怀念,对往昔四海交情的追念,又透露出一种不甘于现状,不甘于被定义为因诗而穷困的复杂情感。主题思想围绕家风展开,既写家风的传承内容,又写在家风影响下诗人的生活状态和内心感受,表达了诗人对生活的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。