嘉会楼二首

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
嘉会楼前谁主宾,老树挟风鸣向人
坐槎仙客不可见,江水滔滔劳问津
江沙白白枫叶红,鳜鱼拨剌波摇空
相逢渔父不相识,醉舞藤蓑明月中
译文 / 白话释义

嘉会楼前谁是主人谁是宾客呢?古老的树木在风中摇曳作响,像是朝着人呼喊。乘坐木筏的仙人看不到踪迹,江水滔滔,让人白白地探寻其渡口。江沙洁白,枫叶火红,鳜鱼在水中跳跃,水波摇荡着天空。与渔父相逢却互不相识,在明月下穿着藤蓑醉舞。

注释

美好的聚会,这里嘉会楼是楼的名称。;裹挟着风,形容风势较大,吹动树木。;乘坐木筏。槎,木筏。;鱼在水里跳动的声音。;用藤条编织的蓑衣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。前两句通过嘉会楼、老树等景象,营造出一种略带寂寥的氛围,引出‘谁主宾’的疑问,以景衬情,表达出一种对世事无常、人物难寻的感慨。‘坐槎仙客不可见,江水滔滔劳问津’一句中,引用了‘乘槎问津’的典故,增加了诗歌的文化底蕴,把对仙人难觅、前途迷茫的感觉具象化,滔滔江水象征着无尽的探寻却无果的无奈。后四句描写江景,江沙、枫叶、鳜鱼等景象色彩鲜明,画面感极强,而醉舞的渔父形象又在这美景中显得孤独又洒脱,与前文的情绪相呼应。在情感表达上,既有对仙人般超世之人难寻的失落,又有对自然美景中的孤寂的感慨。在意境营造上,诗中构建了一种略显清冷、寂寥又有着自然生机的意境。主题思想围绕着对世间人事难寻、孤独寂寥以及对自然的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。