贾节庵冒夏暑

元 · 牟???? · 五言绝句

原文
一朝忽在眼,喜极生悲酸。
老泪如撒菽,泪尽气亦阑。
译文 / 白话释义

一天突然出现在眼前,欢喜到极点反而生出悲伤酸楚之情。老泪就像撒豆子一样滚落,泪水流尽气息也变得微弱。

注释

豆类的总称,读音:shū;残,尽,晚。如‘夜阑人静’。

赏析

从文学手法上看,‘一朝忽在眼’采用了直叙的手法,简洁明快地写出了突然相见的情景。‘喜极生悲酸’则细腻地刻画了复杂的情绪转变,将极度的欢喜与悲酸两种看似矛盾的情感结合起来,深刻地表达出在特殊境遇下人物内心的波动。‘老泪如撒菽’运用了比喻的手法,把老泪比作撒落的豆子,形象地描绘出泪水簌簌而下的状态。从情感表达来说,整首诗表达了一种悲喜交加、复杂深沉的情感。久别之人突然相见,本是大喜事,但可能因为经历了太多磨难或者时光的沧桑,又不禁悲从中来。在意境上营造出一种既充满重逢喜悦又饱含岁月沧桑感的氛围。主题思想围绕着重逢时刻的复杂情绪展开,反映出人生的悲欢离合以及岁月带给人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。