贾节庵冒夏暑
元 · 牟???? · 五言绝句
原文
我为饥寒困,坐遣恩义疏。
君固不忘我,我愧当何如。
译文 / 白话释义
我被饥饿和寒冷所困扰,因此使得恩义渐渐疏远。您本来就没有忘记我,我羞愧得不知如何是好。
注释
困扰、围困,这里指被饥寒所扰。;因为、由于。;使得、令。;本来、原来。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,简单直接地表达内心感受。在情感表达方面,诗人倾诉自己因饥寒而导致恩义疏远的愧疚,又对友人不忘自己表达感激,两种情感交织,真挚而深沉。在意境上,呈现出一种略带苦涩与窘迫的氛围。主题思想上则侧重于在困境中对友情和恩义的感慨与思索。通过诗人自己的窘困与友人的不忘形成鲜明对比,更加突出诗人内心的惭愧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。