贾节庵冒夏暑
元 · 牟???? · 五言绝句
原文
连宵接软语,共说梦中梦。
聚行时未多,归骖忽已动。
译文 / 白话释义
连夜听着温和而诚挚的话语,一起谈论着虚幻如同梦中之梦的世事。相聚同行的时光没有多少,归去的车马忽然已经要启程了。
注释
温和而委婉的话语。;古代驾在车前两侧的马,这里代指车马。音cān
赏析
从文学手法上看,‘连宵接软语’中‘连宵’点明时间之长,‘软语’生动地写出了话语的温和亲切,简单的词语组合便勾勒出一幅深夜长谈的画面。情感表达方面,通过‘共说梦中梦’表达出一种对世事虚幻的感慨与无奈,这种感慨是在友人相聚时的深刻交流中自然产生的。在意境营造上,‘连宵’的长夜漫漫与‘梦中梦’的虚幻感相结合,营造出一种略带惆怅、迷离的氛围。主题思想围绕着友情与对世事无常的感悟展开,友人相聚相谈,却又面临着即将分离,感慨时光短暂、世事如梦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。